“Hitit Kil Kitaplığından Seçmeler” üst başlığı ile kaleme aldığım bu dokuzuncu cilt ile çevirisini yaptığım bu kült envanter metinleri ise Boğazköy kazılarında çıkartılıp daha önce Batı dillerinde tercüme edilmiş çiviyazılı metinleri kapsamaktadır. Bu çeviriler ile Hitit dini ve tapınak dünyasının nasıl şekillendirilmiş olduğunu halkımıza ve bu konu üzerinde araştırma yapacaklara bir nebze de olsa ilk elden kaynaklar üzerinden destek sağlamayı amaçlamaktayım.