Değerli okuyucu bu kitap Kuzey Kafkasya’nın yakın tarihine ışık tutmaktadır. Gürcistan Silahlı Kuvvetleri tarafından 8 Ağustos 2008 tarihinde, Güney Osetya’ya düzenlenen askeri saldırının öncesi ve sonrasında Güney Osetya ve Abhazya Cumhuriyeti’nde yaşanan gelişmeleri günü gününe açıklıyor.

Kitap’ta yazılan yazılar, dönem içerisinde yaşanan olayların, çeşitli basın – yayın organlarında yayınlanan haberlerin, anında yapılan çevirileri ile izleyicilere www.abhazya.com internet sitesi tarafından ulaştırıldı.

Kitabın açılışı değerli gazeteci Nazım Alpman’a göndermiş olduğum 5 Ağustos 2008 tarihli “Abhazya ve Kuzey Kafkasya Diaspora Temsilcileri, Acil Olarak Bir Araya Gelmelidirler!” makalesi ile yapıyorum.

Makale yazıldıktan 3 gün sonra Gürcistan Silahlı Kuvvetleri tarafından 8 Ağustos’a bağlanan gece düzenlenen uçak, tank, zırhlı araç, grad füze saldırıları ile 1.500’ün üzerinde sivil Oset vatandaşı yaşamını yitirdi. Ölen Oset vatandaşlarının içerisinde yaşlı, kadın ve çocuklar da bulunuyordu.

Bilindiği üzere o dönemde, bu saldırıları, dünya basın – yayın organları, buna Türk basın – yayın organları da dahil olmak üzere Gürcistan’ın saldırısını değil de Rus Askerlerinin Gürcülere yapmış olduğu saldırı olarak dünya kamuoyuna iletiyordu.

Aslında gerçekler, hiç de batı dünyasının anlattığı biçimde gerçekleşmedi…