“Sabaha dek uyumadığı o pek de seyrek rastlanmayan durumların haricinde daima geç kalkan Bay Sherlock Holmes, kahvaltı masasında oturuyordu. Bense şöminenin önündeki kilimin üzerinde dikilmiş, elimde dün geceki misafirimizin unuttuğu bastonu tutuyordum. Kaliteli, sağlam bir ağaçtan yapılmış, ampule benzer başlığı olan bir bastondu bu; savunma silahı olarak kullanılan türden bir baston. Başlığın hemen altında, neredeyse 2.5 santim kalınlığında gümüş bir şerit vardı. Üzerine, 1884 tarihiyle birlikte, “Cerrahlar Heyeti Üyesi James Mortimer’a, C.C.H.’daki dostlarından” yazısı kazınmıştı. Tam da eski moda aile”.